Según dice Dennis Miller (¿y quién c. es Dennis Miller? Tranquilidad, que ya os pongo el link a la wikipedia):
Don’t ask us to cry. As much as you say you want us to cry, you don’t really want us to cry. You hate it when we cry. I’ve tried crying in front of my wife. She enjoyed it for about thirty seconds and then started thinking, ‘Why in the fuck did I marry this hamster?’
O sea:
No nos pidáis que lloremos. Por mucho que digais que sí, en realidad no queréis que lloremos. Odiáis cuando lloramos. He intentado llorar delante de mi mujer. Ella lo apreció por unos treinta segundos, y luego empezo a pensar “¿por qué narices me casé con este hámster?”
Y si no, leed a la Marinovia:
Empiezo a pensar que la patética soy yo por haber estado tanto tiempo junto a un llorón, a pesar de que todo el mundo, cuando nos veía en plena escena melodramática, me decía que lo dejara por infantil.